短亭过尽长亭到。
未忍过征棹。
天涯自是别离身。
更折一枝杨柳、赠行人。
淮阴堤上残阳里，暮草连空翠。
一樽别酒苦匆匆。
还似陇头流水、各西东。
虞美人·短亭过尽长亭到
全文共 72 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短亭长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭，代指旅途。
征棹：远行的船桨，代指船只。
淮阴：地名，在今江苏。
陇头流水：乐府诗题，多写征人思乡或离别之苦。
译文
走过了一个又一个短亭，终于到了长亭。不忍心继续划动远行的船桨。身在天涯，本来就是分离之身。还要折下一枝杨柳，赠送给即将远行的人。在淮阴堤岸的残阳里，暮色中的草连接着天空的青翠。一杯离别的酒喝得如此匆匆。就像陇头的流水一样，各自流向东西两边，再无交集。
赏析
这是一首标准的送别词。通过“短亭”、“长亭”、“杨柳”等传统意象，构建了浓厚的离别场景。“淮阴堤上残阳里”一句画面感极强，以景衬情。结尾比喻精妙，将两人的命运比作分流的水，形象地表达了离别后的无奈与决绝，情感深沉。