丑奴儿·采桑子·来朝匹马萧萧去且醉芳卮

宋 ·宋词 ·词牌:丑奴儿·采桑子

来lái朝cháo匹pǐ马mǎ萧xiāo萧xiāo去qù,且qiě醉zuì芳fāng卮zhī。
明míng夜yè天tiān涯yá。
浅qiǎn酌zhuó低dī吟yín欲yù𣨼谁shuí。
归guī来lái应yīng过guò重zhòng阳yáng也yě,菊jú有yǒu残cán枝zhī。
纤qiàn手shǒu重zhòng携xié。
未wèi必bì秋qiū香xiāng一yī夜yè衰shuāi。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧萧:马鸣声,也形容风声或凄凉景象。

芳卮:盛满美酒的花杯。

𣨼(yì):折磨,困扰。

重阳:农历九月初九重阳节。

秋香:指菊花,因其秋季开放且有香气。

译文

明天早晨就要骑着马萧萧远去,暂且先醉倒在这芳香的酒杯中。明晚我将身处天涯海角,独自浅酌低吟,这份相思之苦会折磨谁呢?回来的时候应该已经过了重阳节,菊花可能只剩下残枝。但我相信你会用纤细的手重新与我携手,毕竟秋天的花香不会在一夜之间就完全衰败。

赏析

此词写离别后的思念与重逢的期盼。语言通俗自然,情感真挚热烈。“未必秋香一夜衰”一句,以菊喻情,表达了爱情经得起时间考验的信念,乐观向上。