惜双双·惜分飞·天上星杓春又到

宋 ·宋词 ·词牌:惜双双·惜分飞

天tiān上shàng星xīng杓biāo春chūn又yòu到dào。
应yīng律lǜ管guǎn、微wēi阳yáng已yǐ报bào。
暖nuǎn信xìn惊jīng梅méi早zǎo。
昨zuó夜yè南nán枝zhī,先xiān得dé芳fāng菲fēi耗hào。
迟chí日rì曈tóng胧lóng光guāng破pò晓xiǎo。
馥fù绣xiù幄wò、麝shè炉lú烟yān袅niǎo。
为wèi寿shòu金jīn壶hú倒dào。
四sì坐zuò簪zān缨yīng,共gòng比bǐ松sōng筠yún老lǎo。

全文共 75 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星杓:北斗七星的柄部,古人用以指示季节变化。

应律管:符合音律,暗指节气到来。

微阳:初生的阳气,指冬至后阳气回升。

馥:香气浓郁。

麝炉:烧麝香的香炉。

簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指高官显贵。

松筠:松树和竹子,比喻坚贞的节操。

译文

天上的北斗星柄指向东方,春天又回来了。音律管中反映出微弱的阳气已经报告了春的消息。温暖的信号惊醒了早开的梅花。昨夜向南的枝头,最先得到了花开芬芳的信息。迟来的春日朦胧破晓,浓郁的香气飘满绣帐,麝香炉里的烟袅袅升起。为了祝寿,金壶中的酒倒了出来。在座的都是头戴簪缨的高官,大家共同祝愿像松竹一样长青不老。

赏析

这是一首应景颂歌,描绘了立春时节宫廷或贵族聚会的盛况。辞藻华丽,气氛祥和,通过对自然景物和宴会场景的细致描写,表达了对长寿和太平的歌颂。