别恨绵绵。
屈指三年。
再相逢、情分依然。
君初霜鬓，我已华颠。
况其间有，多少恨，不堪言。
小庭幽槛，菊蕊阑斑。
近清宵、月已婵娟。
莫思身外，且斗樽前。
愿花长好，人长健，月长圆。
行香子·别恨绵绵
全文共 92 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屈指：扳着手指计算。
华颠：花白的头顶，指年老。
阑斑：色彩斑斓，形容菊花颜色多样。
婵娟：形容月色明媚或姿态美好。
斗樽前：在酒杯前争斗，引申为尽情饮酒享乐。
译文
离别的遗憾绵绵不绝，屈指一算已经三年了。再次相逢时，我们的情谊依然如故。你刚开始生出白发，我也已经头顶花白。更何况这中间有多少遗憾，是不堪言说的。在小庭院幽静的栏杆旁，菊花色彩斑斓。临近清冷的夜晚，月亮已经变得美好圆润。不要去思考身外之事，姑且在酒杯前尽情欢乐。希望花儿永远美好，人永远健康，月亮永远团圆。
赏析
此词感叹时光流逝与人生无常，但最终落脚于对美好生活的祝愿。“愿花长好，人长健，月长圆”化用苏轼名句，情感由悲转喜，豁达通透。