朱户深深小洞房。
曲屏龟甲样，画潇湘。
纱轻蓝嫩镂牙床。
人如玉，一见已心凉。
午枕梦悠扬。
流莺声唤觉，日犹长。
几回烟断玉炉香。
庭花影，不肯上东廊。
小重山·朱户深深小洞房
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞房：深邃的内室，非新婚之意。
龟甲样：屏风上的花纹样式。
潇湘：指画有湘水风景的屏风。
镂牙床：雕刻精美的床架。
心凉：内心感到清凉、宁静或略带惆怅。
流莺：飞动的黄莺。
译文
朱红色的门户深深，里面是小巧精致的内室。弯曲的屏风上画着龟甲纹样和潇湘山水。纱帘轻薄蓝色鲜嫩，床架是雕刻精美的象牙材质。美人如玉一般，一见之下便让人感到心境清凉。午睡时的梦境悠扬飘忽，被流动的黄莺叫声唤醒，觉得白天还很长。好几次香烟断了，玉炉里的香燃尽。庭院中花树的影子，却不肯爬上东边的走廊。
赏析
词作通过细腻的室内陈设描写，烘托出闺阁的幽静与雅致。以动衬静，通过梦醒、烟断、影移等细节，表现了主人公内心的孤寂与闲愁。