点绛唇·玉漏春迟铁关金锁星桥夜

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

玉yù漏lòu春chūn迟chí,铁tiě关guān金jīn锁suǒ星xīng桥qiáo夜yè。
暗àn尘chén随suí马mǎ。
明míng月yuè应yīng无wú价jià。
天tiān半bàn朱zhū楼lóu,银yín汉hàn星xīng光guāng射shè。
更gēng深shēn也yě。
翠cuì娥é如rú画huà。
犹yóu在zài凉liáng蟾chán下xià。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夜之游。况逢千载一时,如在十洲三岛。有劳诸子,慢动三挝。对此芳辰,先呈口号。万家帘幕卷青烟。火炬银花耀碧天。留得江南春不夜,为传新唱落尊前。

译文

这一夜的春光,好像来得特别迟,玉漏滴答,缓缓地催着更漏。宫门的铁键、金锁统统打开了,七夕的鹊桥也亮起了灯,京城彻夜不戒严。暗暗的灰尘,跟随着奔驰的车马扬起;头顶那一轮明月,这样的好月色,纵有千金也买它不来。半天里朱红的楼台,银河上的星光直往下照射。夜,已经深了。那些美人,一个个俊俏得跟画儿里走出来的一样,依旧还立在清凉的月光底下,迟迟不肯归去。

赏析

此首王庭珪元夕纪游之作。上片「玉漏春迟,铁关金锁星桥夜」,金吾放夜、星桥火树,写元宵不夜之盛;「暗尘随马,明月应无价」,化用苏味道诗,车马暗尘与无价明月相映。下片「天半朱楼,银汉星光射」,楼高接汉,灯火与天河争辉;「更深也,翠娥如画,犹在凉蟾下」,夜深而佳人犹伫月华之下,风流旖旎。通篇以元宵夜景为主,清丽工巧。