淡墨花枝掩薄罗。
嫩蓝裙子窣湘波。
水晶新样碾风荷。
问著似羞还似恶，恼来成笑不成歌。
芙蓉帐里奈君何。
浣溪沙·淡墨花枝掩薄罗
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄罗：轻薄的丝织品。
窣：拂，掠过。
湘波：湘水的水波，此处形容裙子的颜色和飘动。
碾：雕刻。
恶：此处指嗔怪、恼怒。
译文
淡墨画成的花枝图案遮掩着薄薄的罗衣。嫩蓝色的裙子轻轻拂过，像湘江的水波一样。那裙子上的水晶花样是新样式，仿佛碾出来的风荷。问她话时，她好像害羞又好像嗔怪；惹恼了她，她反而笑起来，却不肯唱歌。在芙蓉帐里，真拿你没办法。
赏析
此词写少女的娇羞情态。上片以「淡墨花枝」「嫩蓝裙子」写其衣着，色彩淡雅，「水晶新样碾风荷」比喻新颖。下片「问著似羞还似恶，恼来成笑不成歌」捕捉少女微妙心理，娇嗔之态跃然纸上。结句「芙蓉帐里奈君何」大胆而含蓄，风情旖旎，富有民歌风味。