小山戢戢盆池浅。
芳树阴阴转。
红阑干上刺蔷薇。
蝴蝶飞来飞去、两三枝。
绣裙斜立腰肢困。
翠黛萦新恨。
风流踪迹使人猜。
过了斗鸡时节、合归来。
虞美人·小山戢戢盆池浅
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戢戢：密集丛聚的样子。
盆池：庭院中人工挖成的小水池。
阴阴：树荫浓密的样子。
翠黛：青黑色的眉黛，代指女子。
斗鸡时节：指寒食、清明前后斗鸡取乐的时节。
译文
小小的假山密密地簇拥着浅浅的盆池，芳香的树木投下浓浓的树荫，影子慢慢地转动。红栏杆上爬满了带刺的蔷薇，蝴蝶飞来飞去，总在那么两三枝花上打转。她穿着绣花的裙子斜斜地站着，腰肢都站得有些困乏了，青黑色的眉毛间萦绕着新添的愁恨。他那些风流的行踪真让人猜不透，如今斗鸡的时节都已经过了，他总该回来了吧。
赏析
词写闺中女子盼归之情。上片小山盆池、芳树蔷薇、蝴蝶翩飞，以幽美园景衬人；下片绣裙斜立、腰肢困倦、翠黛含恨，由景及人，结句以斗鸡时节已过、合当归来作问，将期盼与猜疑交织，语淡而情真。