午夜添红蜡，分曹立翠娥。
觥筹寂寂断经过。
谁料绮丛香里、是银河。
老去空髯戟，愁来奈脸波。
一杯如此断肠何。
枉杀两人心事、只闻歌。
南歌子·午夜添红蜡分曹立翠娥
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分曹：分队，分组。
翠娥：指美女。
觥筹：酒杯和酒筹，代指酒宴。
绮丛：指美女群集之处。
髯戟：胡须如戟，形容男子相貌威武。
脸波：眼波，指女子的眼神。
译文
半夜里又添上红蜡烛，美女们分成几队站着。酒宴上静悄悄的，再没有人来往。谁能想到在这美女丛中、香气里面，竟是像银河一样难以逾越。我年纪老了，空有威武的胡须；愁闷来时，面对她的眼波也无可奈何。喝下这一杯，像这样断肠的滋味可怎么办。白白辜负了两个人的心事，只能听到歌声罢了。
赏析
此词写夜宴中与一女子有情却不得相近的怅惘。上片以红烛、翠娥、寂寂觥筹营造幽静氛围，用“银河”典故暗喻阻隔。下片转写自身老去愁来，面对眼波而无可奈何，结句“枉杀两人心事、只闻歌”道尽咫尺天涯之恨。语言含蓄，情感沉郁。