故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。
对匆匆佳气，赤县神州。
好景何曾虚过，胜友是处相留。
向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。
胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。
空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。
塞雁年年北去，蛮江日日西流。
此生老矣，除非春梦，重到东周。
雨中花·夜行船·故国当年得意射麋上苑走马长楸
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上苑：皇家园林。
长楸：高大的楸树，古人常种于道旁。
赤县神州：指中国。
伊川：水名，在今河南，指洛阳一带。
洛浦：洛水之滨，亦指洛阳。
曳裾：拖着衣襟，指奔走于权贵之门。
应刘：指建安七子中的应玚、刘桢，代指文人幕僚。
螭蟠龙卧：如蛟龙盘卧，比喻豪杰隐居。
东周：指洛阳，此处代指故国。
译文
当年在故国何等得意，在上林苑射猎麋鹿，在长楸道上纵马奔驰。面对匆匆聚散的佳气，我走遍赤县神州。美好的时光何曾白白度过，好友到处挽留我。在伊川的雪夜，在洛浦的花朝，我占尽了狂放的游历。可胡尘席卷大地，我向南逃到炎荒之地，勉强拖着衣襟学做应玚、刘桢那样的幕僚。空自说这里有蟠龙卧虎般的豪杰，可谁又能真正封侯？塞雁年年向北飞去，蛮江日日向西流。我这一生已经老了，除非在春梦里，才能重回东周故地。
赏析
此词抚今追昔，上片极写少年豪游之乐，下片转写南渡流离之苦。以“胡尘卷地”为转折，抒发故国沦丧、壮志难酬的悲慨。结句“除非春梦，重到东周”，沉痛之至。全词今昔对比强烈，情感真挚。