白日去如箭，达者惜分阴。
问君何苦，长抱冰炭利名心。
冀望封侯一品，侥幸升仙三岛，不死解烧金。
听取百年曲，三叹有遗音。
会良朋，逢美景，井频斟。
昔人已矣，松下泉底不如今。
幸遇重阳佳节，高处红萸黄菊，好把醉乡寻。
澹澹飞鸿没，千古共销魂。
水调歌头·白日去如箭达者惜分阴
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分阴：极短的时间，阴指日影。
冰炭：冰块与炭火，比喻内心矛盾煎熬。
三岛：指海上三神山，代指仙境。
烧金：炼丹。
井频斟：频频斟酒。井，疑为“且”之误或通“满”。
红萸黄菊：重阳节习俗，佩茱萸、赏菊花。
澹澹：水波荡漾的样子，此处形容飞鸿渐远。
译文与赏析
此词劝人惜时放下名利，以重阳佳节会友饮酒为乐。上片批判利名之心与求仙妄想，下片转写良朋美景、醉乡寻欢。结句“澹澹飞鸿没，千古共销魂”，以景结情，苍茫悠远，含不尽之意。