念奴娇·插天翠柳被何人推上一轮明月

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

插chā天tiān翠cuì柳liǔ,被bèi何hé人rén,推tuī上shàng一yī轮lún明míng月yuè。
照zhào我wǒ藤téng床chuáng凉liáng似shì水shuǐ,飞fēi入rù瑶yáo台tái琼qióng阙quē。
雾wù冷lěng笙shēng箫xiāo,风fēng轻qīng环huán佩pèi,玉yù锁suǒ无wú人rén掣chè。
闲xián云yún收shōu尽jǐn,海hǎi光guāng天tiān影yǐng相xiāng接jiē。
谁shuí信xìn有yǒu药yào长cháng生shēng,素sù娥é新xīn炼liàn就jiù、飞fēi霜shuāng凝níng雪xuě。
打dǎ碎suì珊shān瑚hú,争zhēng似shì看kàn、仙xiān桂guì扶fú疏shū横héng绝jué。
洗xǐ尽jǐn凡fán心xīn,满mǎn身shēn清qīng露lù,冷lěng浸jìn萧xiāo萧xiāo发fā。
明míng朝cháo尘chén世shì,记jì取qǔ休xiū向xiàng人rén说shuō。

全文共 128 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藤床:藤制卧具。

瑶台琼阙:仙家楼台。

玉锁无人掣:玉锁无人牵动,喻仙境寂静。

素娥:嫦娥。

打碎珊瑚:形容月下桂影如珊瑚碎落。

仙桂扶疏:月中桂树枝叶纷披。

译文

那棵插天的翠柳,是被谁推上去,挂上了一轮明月?月光照在我的藤床上,凉得像水一样,我仿佛飞进了瑶台琼阙。那里雾是冷的,笙箫吹着;风轻轻的,环佩响着;玉锁挂在那里,却没有人去拉。闲云都收尽了,海上的光跟天边的影连成一片。谁能相信真有长生之药,那是嫦娥新炼成的,像飞霜凝雪一般。就算打碎了珊瑚,又怎比得上看那月中仙桂枝叶扶疏、横绝天际。这景象洗尽了我的凡心,我满身清露,冷冷地浸着萧萧白发。到了明天回到尘世,记住可别向人说起。

赏析

此词写月下仙境,想象奇崛。起句以“被何人推上”问月,天真烂漫。藤床凉水、飞入瑶台,由实入虚。“打碎珊瑚”衬仙桂之奇,笔力雄放。结以“休向人说”,将仙境与尘世隔断,寄寓超尘脱俗之思。全词清冷瑰丽,仙气盎然。