七十衰翁，告老归来，放怀纵心。
念聚星高宴，围红盛集，如何著得，华发陈人。
勉意追随，强颜陪奉，费力劳神恐未真。
君休怪，近频辞雅会，不是无情。
岩扃。
旧菊犹存。
更松偃、梅疏新种成。
爱静窗明几，焚香宴坐，闲调绿绮，默诵黄庭。
莲社轻舆，雪溪小棹，有兴何妨寻弟兄。
如今且，趓花迷酒困，心迹双清。
沁园春·七十衰翁告老归来放怀纵心
全文共 150 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聚星：典出《后汉书·陈寔传》，喻贤士聚会。
围红：指 surrounded by 红裙歌女，即声色宴集。
岩扃：山岩中的门户，指隐居之所。
绿绮：古琴名，司马相如所用，代指琴。
黄庭：指《黄庭经》，道教经典。
莲社：东晋慧远在庐山结白莲社，代指隐逸修行之所。
趓：同“躲”，避开。
译文
我这七十岁的衰翁，告老还乡后，便放开胸怀、纵情随心。回想当年群贤高宴、红裙满座的盛集，如今我这白发旧人怎好掺和进去。勉强去追随众人、强颜陪笑，只怕费力劳神并非真心。请君莫怪，我近来频频推辞雅会，并非无情。山岩的门户里，旧日的菊花还在。更有松树偃卧、梅枝疏朗，新近种成。我爱这静窗明几，焚香安坐，闲来调弄琴弦，默诵《黄庭经》。乘轻舆去莲社，划小舟游雪溪，有兴致时不妨去寻访弟兄。如今且躲开那花迷酒困的场合，让心境与行迹都清静下来。
赏析
此词为告老抒怀之作。上片写厌弃繁华宴集、强颜陪奉之苦，下片写归隐后焚香抚琴、种菊栽松的闲适。全词以对比手法，将“聚星高宴”与“岩扃旧菊”对照，突出“心迹双清”的追求。语言质朴自然，情感真挚，展现了朱敦儒晚年淡泊宁静的隐逸情怀。