鹧鸪天·有个仙人捧玉卮

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

有yǒu个gè仙xiān人rén捧pěng玉yù卮zhī。
满mǎn斟zhēn坚jiān劝quàn不bù须xū辞cí。
瑞ruì龙lóng透tòu顶dǐng香xiāng难nán比bǐ,甘gān露lù浇jiāo心xīn味wèi更gèng奇qí。
开kāi道dào域yù,洗xǐ尘chén机jī。
融róng融róng天tiān乐lè醉zuì瑶yáo池chí。
霓ní裳cháng拽zhuāi住zhù君jūn休xiū去qù,待dài我wǒ醒xǐng时shí更gèng一yī瓻chī。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉卮:玉制的酒杯。

坚劝:执意劝酒。

瑞龙:指茶名,宋代有“瑞龙茶”。

甘露:甜美的露水,此处喻茶汤。

道域:指道家境界。

尘机:尘世的机巧之心。

霓裳:指《霓裳羽衣曲》,仙乐。

瓻:古代盛酒器,此处指一壶酒。

译文

有一位仙人捧着玉杯,把酒斟得满满的,执意劝我喝下,叫我不要推辞。那茶香从头顶透出来,比什么瑞龙茶都难以比拟;茶汤像甘露一样浇在心田,滋味更是奇妙无比。这茶打开了道家的境界,洗去了尘世的机巧之心。融融的天乐声中,我醉倒在瑶池边上。我拽住那跳霓裳羽衣舞的仙子,叫她别走,等我酒醒之后,还要再喝上一壶呢。

赏析

此词以仙家饮酒为题材,通过“瑞龙”“甘露”等意象将品茶写得超凡脱俗。上片写劝酒与茶味之奇,下片写道境与醉态,结句“霓裳拽住君休去”以拟人手法写醉中挽仙,风趣幽默,展现了朱敦儒晚年逍遥自在、寄情仙道的情怀。