老后人间无去处。
多谢碧桃留我住。
红尘回步旧烟霞，清境开扉新院宇。
隐几日长香一缕。
风散飞花红不聚。
眼前寻见自家春，罢问玉霄云海路。
木兰花·玉楼春·老后人间无去处
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧桃：传说中仙人所食的桃，此处喻清幽之境。
红尘：指纷扰的尘世。
烟霞：指山水胜景。
隐几：靠着几案。
玉霄：指天宫、仙境。
译文
人老了以后，在尘世间竟没有可去的地方。多亏那碧桃留我住下。我从红尘中回步，回到旧日的烟霞胜景里，清幽的境界为我敞开门扉，露出崭新的庭院屋宇。我靠着几案，白昼漫长，点着一缕清香。风把飞花吹散，那红色再也聚不拢了。眼前就找到了属于我自己的春天，不必再去问那玉霄云海的路了。
赏析
此词写晚年归隐之乐。上片以“人间无去处”反衬碧桃留人的清境，下片写隐几焚香、看飞花散落的闲适生活。结句“眼前寻见自家春”点明主旨：不必远求仙境，眼前清境即是归宿。全词语言平淡而意境深远，表现了词人晚年安于隐逸、超然物外的心境。