圆月又中秋。
南海西头。
蛮云瘴雨晚难收。
北客相逢弹泪坐，合恨分愁。
无酒可销忧。
但说皇州。
天家宫阙酒家楼。
今夜只应清汴水，呜咽东流。
浪淘沙·圆月又中秋
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南海：此处指南方海域，词人当时流寓岭南一带。
蛮云瘴雨：南方少数民族地区的云雾和瘴疠之雨，形容环境恶劣。
北客：从北方来的人，此处指词人自己及同乡。
皇州：京城，指汴京。
天家：皇家。
清汴水：指汴河，流经北宋都城汴京。
译文
圆圆的月亮又到了中秋。我人在南海的西头。南方的蛮云瘴雨到了傍晚还收不住。从北方来的客人相逢时，坐着掉眼泪，把恨和愁都分着担了。没有酒可以消愁。只好说说京城的事。皇家的宫阙，酒家的高楼。今夜只应该是那清清的汴水，呜咽着向东流去。
赏析
此词写中秋流寓岭南的思乡怀国之痛。上片以圆月、南海、蛮云瘴雨勾勒异乡环境，北客相逢弹泪分愁，情景凄切。下片无酒销忧，唯说皇州宫阙酒家楼，以记忆中的汴京繁华反衬眼前凄凉。结句想象汴水呜咽东流，将故国之思化入流水，含蓄深沉，感人至深。