风约雨横江。
秋满篷窗。
个中物色尽凄凉。
更是行人行未得，独系归艎。
拥被换残香。
黄卷堆床。
开愁展恨翦思量。
伊是浮云侬是梦，休问家乡。
浪淘沙·风约雨横江
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风约雨横江：风裹着雨横吹过江面。约，约束、裹挟。
篷窗：船篷上的窗户。
个中：其中，此中。
归艎：归去的船。艎，音huáng，船。
黄卷：书籍。古人书卷用黄纸，故称。
伊：他，她。
侬：我。
译文
风裹着雨横吹过江面。秋意充满了船篷的窗户。这里的景物全都透着凄凉。更何况我这行路的人走也走不了，独自系着归去的船。拥着被子，换掉残余的香。书卷堆在床上。展开愁恨，剪断思量。他是浮云，我是梦，别再问家乡的事了。
赏析
此词写秋江羁旅之愁。上片以风雨横江、秋满篷窗渲染凄凉，行人未得行、独系归艎，道出羁绊无奈。下片拥被换香、黄卷堆床，以琐事写孤寂，“开愁展恨翦思量”一句新奇。结句“伊是浮云侬是梦”以比喻作结，将漂泊无依之感写得空灵而沉痛。