海云黄。
橘洲霜。
如箭滩流石似羊。
溪船十丈长。
人难量。
水难量。
过险方知著甚忙。
归休老醉乡。
长相思·海云黄
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
橘洲：橘子洲，在湖南长沙湘江中。
石似羊：形容滩石形状如羊。
量：估量，衡量。
过险：经过险境。
归休：归去休息。
译文
海上的云黄了，橘子洲上结了霜。急流像箭一样，滩石像羊一样蹲着，溪中的船有十丈长。人心难以估量，水势也难以估量。只有经过险境，才知道当初忙些什么。还是归去休息，老在醉乡里吧。
赏析
此词写行船过险滩的感慨。上片以海云黄、橘洲霜、急流如箭、滩石似羊等意象，勾勒出险峻的水路景象。下片由“人难量，水难量”引出对世事的感慨，末句“归休老醉乡”以归隐醉乡作结，表现词人历经风波后的厌倦与超脱。全词比喻生动，意蕴深沉。