花随人去。
今夜钱塘江上雨。
宿酒残更。
潮过西窗不肯明。
小罗金缕。
结尽同心留不住。
何处长亭。
绣被春寒掩翠屏。
减字木兰花·花随人去
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钱塘江：浙江下游，流经杭州，古称浙江、之江等。
宿酒：隔夜犹存的酒意。
残更：天将亮时的更鼓。
小罗金缕：指用细罗和金钱制成的衣物或饰物。
长亭：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
译文
花儿随着那人离去了，今夜钱塘江上正下着雨。我带着隔夜的酒意，听到残更的鼓声，潮水漫过西窗，天却怎么也不肯亮。那件小罗金缕的衣裳，同心结都打尽了，也留不住他。如今他在哪里的长亭呢？我只好盖着绣被，在春寒中掩上翠屏。
赏析
这是一首伤别之作。上片以“花随人去”起兴，借钱塘夜雨、宿酒残更、潮过西窗等意象，渲染离愁别绪，而“不肯明”三字更见长夜难熬之苦。下片写同心难留、长亭何处，以绣被春寒、翠屏掩映作结，含蓄深婉，将相思之情写得缠绵悱恻。