江南春水。
罗幕黄昏寒未退。
好个相知。
唱到姮娥敛黛眉。
夜阑人醉。
风露无情花有泪。
画角残时。
一片参旗红杏西。
减字木兰花·江南春水
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗幕：丝罗帐幕。
姮娥：即嫦娥，神话中的月中女神。
敛黛眉：皱起眉头。黛眉，用黛色描画的眉。
夜阑：夜将尽。
画角：古管乐器，形似牛角，发声哀厉高亢，军中多用以报时。
参旗：星名，属参宿，共九星，在参星西。
译文
江南的春水涨起来了，黄昏时分，罗幕中寒意还没有退去。好一个知心的人啊，唱到嫦娥都皱起了眉头。夜深了，人也醉了，风露无情，花儿却像在流泪。画角声残的时候，一片参旗星挂在红杏树的西边。
赏析
这首词写春夜宴饮听歌的情景。上片以江南春水、罗幕黄昏营造清冷氛围，再以“唱到姮娥敛黛眉”极写歌声之动人。下片写夜阑人醉，风露摧花，以花泪喻人情，末以画角残、参旗低垂作结，意境凄美，含蓄地流露出伤春惜别之情。