扁舟去作江南客，旅雁孤云。
万里烟尘。
回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。
日落波平。
愁损辞乡去国人。
采桑子·扁舟去作江南客旅雁孤云
全文共 57 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
旅雁：迁徙中的大雁。
烟尘：战尘，指战乱。
中原：指黄河中下游地区，此指沦陷的故土。
汀洲：水中小洲。
愁损：愁坏。
译文
我乘着小船去江南做客，像迁徙的大雁、孤飞的云。万里之外战尘弥漫。回头望中原，泪水沾满手巾。碧山对着傍晚的汀洲，一片清冷，枫叶和芦根。日落时波平浪静。这离乡去国的人啊，愁坏了。
赏析
此词写南渡离乡之愁。上片以扁舟、旅雁、孤云自况，万里烟尘中回首中原，泪满衣巾；下片以碧山汀洲、枫叶芦根、日落波平渲染凄冷，结句直抒去国之痛。全词情景交融，沉痛悲凉，表达了词人深沉的故国之思与漂泊之恨。