清平乐·人间花少

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

人rén间jiān花huā少shǎo。
菊jú小xiǎo芙fú蓉róng老lǎo。
冷lěng澹dàn仙xiān人rén偏piān得dé道dào。
买mǎi定dìng西xī风fēng一yī笑xiào。
前qián身shēn原yuán是shì疏shū梅méi。
黄huáng姑gū点diǎn碎suì冰bīng肌jī。
惟wéi有yǒu暗àn香xiāng长zhǎng在zài,饱bǎo参cān清qīng露lù霏fēi微wēi。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冷澹:同“冷淡”,指菊花、芙蓉等秋花凋零后的清冷姿态。

黄姑:即牵牛星,此处借指仙人或自然神妙之手。

饱参:充分领略、体味。

霏微:雾气弥漫、细雨飘洒的样子。

译文

人间的花儿已经很少了,菊花变得细小,芙蓉也已衰老。那清冷淡泊的仙人偏偏得了道,买定了西风一笑。它的前身原本是稀疏的梅花,被黄姑点碎了冰肌玉骨。只有那暗暗的香气长久存在,饱饱地领略着清露的霏微。

赏析

此词咏物寄怀,以秋日残花与仙人形象相对照。上片写人间花少、菊小芙蓉老,而冷澹仙人却得道买笑,暗含超脱之意;下片以疏梅、黄姑点碎冰肌为喻,赞其冰清玉洁,末言暗香长在、饱参清露,寄托了词人高洁自守、不慕繁华的情怀。