浣溪沙·雨湿清明香火残

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

雨yǔ湿shī清qīng明míng香xiāng火huǒ残cán。
碧bì溪xī桥qiáo外wài燕yàn泥ní寒hán。
日rì长zhǎng独dú自zì倚yǐ阑lán干gān。
脱tuō箨tuò修xiū篁huáng初chū散sàn绿lǜ,褪tuì花huā新xīn杏xìng未wèi成chéng酸suān。
江jiāng南nán春chūn好hǎo与yǔ谁shuí看kàn。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香火:指清明祭祀时焚的香和纸钱。

燕泥:燕子衔泥筑巢。

脱箨:竹笋脱去外壳。箨,竹笋壳。

修篁:长长的竹子。

褪花:花瓣凋谢。

译文

清明时节,雨水打湿了祭祀的香火,香火已经残灭。碧溪桥外,燕子衔着湿冷的泥筑巢。白天渐渐长了,我独自倚着栏杆。竹笋脱去外壳,修长的竹子刚散开新绿;杏花褪去,新结的杏子还没长成酸味。江南的春色这样好,可我能和谁一起看呢?

赏析

此词写清明时节独倚栏杆的孤寂。上片以雨湿香火、燕泥寒凉点明节候,烘托凄清氛围;下片写竹绿杏小,春色虽好却无人共赏,以乐景写哀情。结句“与谁看”三字,道尽无人共语的怅惘,含蓄深婉。