拂破秋江烟碧。
一对双飞㶉𫛶。
应是远来无力。
捎下相偎沙碛。
小艇谁吹横笛。
惊起不知消息。
悔不当时描得。
如今何处寻觅。
双·拂破秋江烟碧
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
㶉𫛶：水鸟名，形似鸳鸯，多紫色，故又称紫鸳鸯。
捎：此处指飞掠而下、栖息。
沙碛：沙滩浅水处的沙石地。
描得：描摹下来、画下来。
译文
秋江上笼罩着一层青碧的烟雾，一对紫鸳鸯从烟中拂过，把这片朦胧给划破了。它们大概是从远处飞来，已经累得没有力气，便落在沙滩上，挨着身子依偎在一起。不知是谁在小艇上吹起了横笛，笛声惊得它们飞起，从此再没有消息。我真后悔当时没有把它们画下来，如今到哪里去找它们的踪影呢。
赏析
此词写秋江所见紫鸳鸯，由景入情，层次分明。上片以“拂破”二字写鸟飞之态，生动有致；“应是远来无力”拟想其情，体贴入微。下片笛声惊鸟，转出“悔不当时描得”的怅惘，将眼前之景化为追忆之思。全词语言清丽，于寻常物象中寄寓人生聚散无常之感。