金陵城上西楼。
倚清秋。
万里夕阳垂地、大江流。
中原乱。
簪缨散。
几时收。
试倩悲风吹泪、过扬州。
相见欢·金陵城上西楼
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金陵：今江苏南京。
簪缨：古代官吏的冠饰，代指士大夫、官员。
倩：请、央求。
扬州：今江苏扬州，当时为抗金前线附近重镇。
译文
我登上金陵城西的高楼，倚栏而立，面对着清秋的景色。万里夕阳低垂到地面，大江滚滚东流。中原一带战乱不休，士大夫们流散四方，什么时候才能收复失地呢。我只好请悲风把我的眼泪吹过扬州去。
赏析
此词为朱敦儒南渡后名作。上片登楼望远，夕阳垂地、大江奔流，景象阔大而苍凉。下片“中原乱，簪缨散，几时收”三句短促有力，直写国破之痛；末句“倩悲风吹泪过扬州”以泪寄情，将个人悲慨与家国之思融为一体。全词意境雄浑，情感沉挚，是南宋爱国词中的佳作。