多病嫌秋怕上楼。
苦无情绪懒抬头。
雁来不寄小银钩。
一点离情深似海，万重凄恨黯如秋。
怎生禁得许多愁。
浣溪沙·多病嫌秋怕上楼
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
银钩：指书信，因草书笔画如银钩，故称。
雁来：古人以雁传书，雁来即指书信到来。
怎生：怎么，如何。
禁得：承受得住。
译文
我身子多病，本来就嫌秋天萧瑟，更怕登上高楼；心里苦于没有一点情绪，连头都懒得抬。大雁飞来了，却不肯替我捎来一封小小的书信。那一点离别的深情，深得像海一样；万重凄凉怨恨，黯淡得像秋天一样。这么多愁，叫我怎么承受得了呢？
赏析
此词写秋日离愁。上片以多病怕楼、懒抬头写身心憔悴，雁来不寄书更添失望；下片以海喻情深、以秋喻恨黯，末句直呼“怎生禁得”，愁绪喷薄而出。比喻贴切，情真意切。