落日在烟树，云水两空蒙。
澹霞消尽，何事依约有微红。
湖上晚来风细，吹尽一天残雨，苍翠湿千峰。
谁遣长空月，冷浸玉壶中。
问明月，应解笑，白头翁。
不堪老去，依旧临水照衰容。
良夜几横烟棹，独倚危墙西望，目断远山重。
但恨故人远，此乐与谁同。
水调歌头·落日在烟树云水两空蒙
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空蒙：形容云雾迷茫的样子。
澹霞：淡淡的晚霞。澹，同“淡”。
玉壶：比喻明月或澄澈的天地。
烟棹：烟波中的船桨，代指行船。
危墙：高墙，此处指高处的墙壁或栏杆。
目断：望到看不见为止。
译文
落日挂在烟雾缭绕的树梢上，云和水都显得迷迷蒙蒙的。淡淡的晚霞已经消散了，可不知为什么还隐隐约约留着一抹微红。湖面上傍晚吹来细细的风，把满天的残雨都吹散了，苍翠的山色湿漉漉地笼罩着千座山峰。是谁把长空中的月亮请了出来，让它冷冷地浸在玉壶般澄澈的天地里。我问那轮明月，它应该会笑我这个白头老翁吧。我实在受不了自己渐渐老去，却还依旧来到水边照看这衰老的容颜。这样美好的夜晚，能有几回能划着船在烟波里穿行呢？我独自倚在高墙边向西望去，望到远山重重叠叠也看不见尽头。只遗憾老朋友离得太远，这样的快乐能跟谁一起分享呢。
赏析
这首词写秋夜湖上望月怀人。上片以落日、云水、残雨、苍翠等意象勾勒出空蒙清冷的湖山晚景，下片转入对月自照，抒发老去之悲与故人远隔之恨。全词情景交融，以“冷浸玉壶”写月之清澄，以“临水照衰容”写人之迟暮，语言疏淡而情致深婉。