月黑天寒花欲睡。
移灯影落清尊里。
唤醒妖红明晚翠。
如有意。
嫣然一笑知谁会。
露湿柔柯红压地。
羞容似替人垂泪。
著意西风吹不起。
空绕砌。
明年花共谁同醉。
渔家傲·月黑天寒花欲睡
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妖红：艳丽的花色。
晚翠：傍晚时青翠的景色。
柔柯：柔嫩的枝条。
著意：有意，特意。
绕砌：绕着台阶。砌，台阶。
译文
月色昏暗，天气寒冷，花儿好像要睡去了。我把灯移过来，灯影落在清酒杯里。灯光唤醒了艳红的花朵，也照亮了傍晚的翠色。花儿像是有情意。它嫣然一笑，可谁知道呢？露水打湿了柔嫩的枝条，红花低垂压到地上。那害羞的样子，好像替人垂泪。西风特意吹它，也吹不起来。它空自绕着台阶。明年花开的时候，又和谁一起醉呢？
赏析
此词咏花抒怀。上片写月黑天寒中移灯照花，以“唤醒妖红”“嫣然一笑”拟人化手法写花之娇艳多情；下片写露湿柔柯、羞容垂泪，西风吹不起，空绕台阶，极写花之柔弱可怜，结句“明年花共谁同醉”以问作结，抒发孤独惜花、年华易逝之感，婉约细腻。