雨馀庭院冷萧萧。
帘幕度微飙。
鸟语唤回残梦，春寒勒住花梢。
无憀睡起，新愁黯黯，归路迢迢。
又是夕阳时候，一炉沈水烟销。
朝中措·雨馀庭院冷萧萧
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：形容冷落、凄清的样子。
微飙：微风。飙，指风。
勒住：抑制住，这里指春寒使花梢不能舒展。
无憀：无聊，精神无所寄托。憀，依赖。
沈水：即沉水香，一种名贵香料。
译文
雨停之后，庭院里冷冷清清的，帘幕间透进来一丝微风。鸟叫声把我从残梦中唤醒，可春寒却把花梢冻得迟迟不肯开放。我无聊地睡醒起来，新添的愁绪暗暗压在心头，而回家的路又那么遥远。不知不觉又到了夕阳西下的时候，炉中沉水香的烟已经渐渐消散了。
赏析
这首词写雨后春寒中的孤寂与思归之情。上片以冷雨、微风、鸟语、花梢勾勒出清冷氛围，下片直抒无聊新愁与归路迢迢的怅惘，结句以夕阳、香销收束，余韵悠长。全词情景交融，语言疏淡而情致深婉。