小桃花动著枝浓。
移得伴衰翁。
多谢天公怜我，一时染就轻红。
春光犹在，花枝未老，莫放尊空。
休倚半岩烟树，能消几度东风。
朝中措·小桃花动著枝浓
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著枝浓：附着在枝头，显得浓密。著，附着。
衰翁：年老体衰之人，作者自指。
尊：同“樽”，酒杯。
半岩：半山腰。岩，山崖。
译文
小桃花在枝头开得正浓，我把它移栽过来，让它陪伴我这衰老的老头子。多谢老天爷可怜我，一下子就把枝头染成了淡淡的红色。春光还在，花枝也还没有凋谢，可别让酒杯空着啊。不要倚在半山腰那烟笼雾绕的树旁，人这一生还能经受几回东风吹拂呢？
赏析
词人借移栽小桃花自遣，表达惜春与自怜之情。上片写桃花伴衰翁，感谢天公染红枝头，语带诙谐；下片劝人莫放尊空、莫倚烟树，流露出对时光流逝的感慨。全词清新自然，于闲适中见迟暮之思。