诗词帝 诗者，志之所之也

蝶恋花·天意才晴风又雨

宋 ·宋词 ·词牌：蝶恋花

天tiān意yì才cái晴qíng风fēng又yòu雨yǔ。
催cuī得dé风fēng前qián，日rì日rì吹chuī轻qīng絮xù。
燕yàn子zi不bù飞fēi莺yīng不bù语yǔ。
满mǎn庭tíng芳fāng草cǎo空kōng无wú数shù。
春chūn去qù可kě堪kān人rén去qù也yě。
枝zhī上shàng残cán红hóng，不bù忍rěn抬tái头tóu觑qù。
假jiǎ使shǐ留liú春chūn春chūn肯kěn住zhù。
唤huàn谁shuí相xiāng伴bàn春chūn同tóng处chù。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻絮：柳絮。

可堪：怎堪、哪能忍受。

觑：看。

译文

天意刚放晴，风又吹来了雨。催得风前的柳絮，一天天被吹得乱飞。燕子不飞了，黄莺也不叫了。满庭的芳草白白地长了无数。春天归去已让人难受，哪里还忍心人也离去呢。枝上的残花，我不忍抬头去看。假使能把春天留住，春天肯不肯住下呢？可又叫谁来陪伴春天同住呢？

赏析

此词写春去人离之恨。才晴又雨、风催轻絮，燕子不飞、莺亦不语，满庭芳草徒然无数，层层写春归寂寞。下片由春去转到人去，残红不忍抬头，更作留春痴问，层层递进，语浅而情深。