蓦山溪·月眉星眼阆苑真仙侣

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

月yuè眉méi星xīng眼yǎn,阆láng苑yuàn真zhēn仙xiān侣lǚ。
娇jiāo小xiǎo正zhèng笄jī年nián,每měi当dāng筵yán、愁chóu歌gē怕pà舞wǔ。
水shuǐ亭tíng烟yān树shù,春chūn去qù已yǐ无wú踪zōng,桃táo源yuán路lù。
知zhī何hé处chù。
往wǎng事shì如rú风fēng絮xù。
如rú今jīn闻wén道dào,误wù剪jiǎn香xiāng云yún缕lǚ,闲xián系xì小xiǎo乌wū纱shā,更gèng无wú心xīn、浅qiǎn匀yún深shēn注zhù。
三sān山shān路lù杳yǎo,终zhōng不bú是shì人rén间jiān,知zhī谁shuí与yǔ。
吹chuī箫xiāo女nǚ。
共gòng驾jià青qīng鸾luán去qù。

全文共 110 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阆苑:传说中神仙居住的地方,此处喻指女子居处或形容其如仙。

笄年:古代女子十五岁盘发插笄,表示成年,故称。

香云缕:指女子乌黑的头发。

小乌纱:指男子所戴的乌纱帽,此处代指男子。

三山路:指通往仙山之路,喻指与女子相会之途渺茫。

吹箫女:用萧史弄玉吹箫引凤的典故,指代心爱的女子。

青鸾:神话中为西王母传信的神鸟,后常指爱情信使或仙驾。

译文

她长着弯弯的月牙眉和星星般的眼睛,简直就是阆苑里真正的仙女。她年纪娇小,正好到了十五岁盘发插笄的时候,可每次在宴席上,她却总是愁着唱歌、怕着跳舞。水边的亭子笼罩在烟雾迷蒙的树影里,春天已经消失得无影无踪,那通往桃源的路啊,谁知道在什么地方呢?往事就像随风飘飞的柳絮一样散去了。如今听说她误把乌黑的头发剪下一缕,闲来无事地系在小乌纱帽上,更是没有心思去淡淡地匀粉、深深地描眉了。通往三山的路那么遥远渺茫,那里终究不是人间,可我知道能跟谁一起呢?只有那个吹箫的仙女,才能和她一同驾着青鸾飞去。

赏析

此词以仙侣喻佳人,上片写女子娇美却愁歌怕舞,暗含青春易逝之叹;下片写如今无心梳妆,以“误剪香云缕”细节传神,结句用弄玉吹箫、乘鸾仙去典故,将相思升华为超脱尘世的追慕。全词虚实相生,语言绮丽而情致深婉。