西风持酒。
诮不做、愁时候。
机云兄弟，坐中玉树，琼枝高秀。
且莫劝人归去，坐来未久。
甘泉书奏。
报幽障、沈烽后。
明朝重九，茱萸休恼，泪沾襟袖。
怕衰黄花，也解笑人白首。
品令·西风持酒
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诮不做：简直让人受不了。诮，简直、全然。
机云兄弟：指西晋陆机、陆云兄弟，皆以文才著名，此处借指座中才俊。
玉树、琼枝：喻指才貌出众的子弟。
甘泉书奏：用汉代扬雄献《甘泉赋》事，指呈献诗文或奏章。
幽障：边塞的屏障，指边关。
沈烽：烽火熄灭，指战事平息。
重九：农历九月初九重阳节。
茱萸：重阳节有插茱萸的习俗，用以避邪。
译文
西风里我端着酒杯，这光景简直让人受不了，正是发愁的时候。座中有像陆机、陆云那样的兄弟，他们如玉树琼枝一般高洁秀出。暂且不要劝人回去，因为坐在这里还没多久呢。像扬雄献《甘泉赋》那样上书奏事，报告边关的烽火已经熄灭、战事平息了。明天就是重阳节，茱萸啊你别恼我，我的泪水已经沾湿了襟袖。我怕那衰败的黄花，也懂得嘲笑人白了头。
赏析
此词写重阳宴集，上片以“西风持酒”起兴，赞座中才俊如玉树琼枝，劝人莫归；下片转写边烽已息、书奏甘泉，却以“茱萸休恼”“黄花笑人白首”作结，将家国之喜与身世之悲交织，语淡而情浓，沉郁顿挫。