霜蓬零乱。
笑绿鬓、光阴晚。
紫茱时节，小楼长醉，一川平远。
休说龙山佳会，此情不浅。
黄花香满。
记白苎、吴歌软。
如今却向，乱山丛里，一枝重看。
对著西风搔首，为谁肠断。
品令·霜蓬零乱
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜蓬：经霜的蓬草，喻指头发花白散乱。
绿鬓：乌黑发亮的鬓发，指青春年华。
紫茱时节：指重阳节，因重阳有佩紫茱萸之俗。
龙山佳会：用晋代孟嘉重阳登龙山落帽的典故，指文人雅集。
白苎：指《白苎歌》，吴地民歌。
搔首：以手搔头，形容烦愁或有所思。
译文
我像经霜的蓬草一样头发散乱，可笑那乌黑的鬓发啊，时光已经晚了。正是佩紫茱萸的重阳时节，我在小楼上久久沉醉，眼前是一川平坦辽阔的景色。不要说那龙山登高的雅会，我此刻的情意可不浅。黄花的香气满满地飘着，我还记得那软软的吴地《白苎歌》。可如今我却在这乱山丛里，重新看到一枝黄花。对着西风我搔着白头，这到底是为谁而肠断呢？
赏析
此词写重阳感怀，以“霜蓬零乱”自况衰老，追忆昔日小楼长醉、吴歌软语的欢愉，而今却身处乱山丛中，对花搔首。全词今昔对照，以“为谁肠断”作结，将身世飘零与节序之感融为一体，苍凉沉咽。