临江仙·记得武陵相见日六年往事堪惊

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

记jì得de武wǔ陵líng相xiāng见jiàn日rì,六liù年nián往wǎng事shì堪kān惊jīng。
回huí头tóu双shuāng鬓bìn已yǐ星xīng星xīng。
谁shuí知zhī江jiāng上shàng酒jiǔ,还hái与yǔ故gù人rén倾qīng。
铁tiě马mǎ红hóng旗qí寒hán日rì暮mù,使shǐ君jūn犹yóu寄jì边biān城chéng。
只zhǐ愁chóu飞fēi诏zhào下xià青qīng冥míng。
不bù应yīng霜shuāng塞sāi晚wǎn,横héng槊shuò看kàn诗shī成chéng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵:地名,在今湖南常德,此处指当年相见之地。

星星:形容鬓发花白。

使君:对州郡长官的尊称,这里指友人。

飞诏:飞速下达的诏书。

青冥:青天,指朝廷。

霜塞:霜寒的边塞。

横槊看诗成:用曹操横槊赋诗典故,形容武将文采。

译文

还记得当年在武陵相见的日子,六年的往事回想起来真让人心惊。回头一看,两边的鬓发已经花白了。谁能想到在江上喝的这杯酒,还能和老朋友一起倾杯呢。铁马红旗在寒日的暮色里,使君您还驻守在边城。我只愁那飞来的诏书从青天下达,把您调走。不该让您在霜寒的边塞待到晚年,我还想看着您横着长槊把诗写成呢。

赏析

词写故人重逢又别。上片忆武陵相见,六年堪惊,双鬓已白,江酒共倾,悲喜交集。下片想象友人边城戍守,铁马红旗,又恐诏书催归,结句横槊赋诗,既赞友人文武兼资,又寄惜别之情,豪放中见深婉。