感皇恩·玉箸点椒花年华又杪

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

玉yù箸zhù点diǎn椒jiāo花huā,年nián华huá又yòu杪miǎo。
绛jiàng蜡là烧shāo残cán暗àn催cuī晓xiǎo。
小xiǎo窗chuāng醒xǐng处chù,梦mèng断duàn月yuè斜xié江jiāng悄qiāo。
故gù山shān春chūn欲yù动dòng,归guī程chéng杳yǎo。
天tiān意yì不bù放fàng,人rén生shēng长zhǎng少shǎo。
富fù贵guì应yīng须xū致zhì身shēn早zǎo。
此cǐ宵xiāo长zhǎng愿yuàn,赢yíng取qǔ一yī尊zūn娱yú老lǎo。
假jiǎ饶ráo真zhēn百bǎi岁suì,能néng多duō少shǎo。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉箸:玉制筷子。

椒花:椒花酒,古时元旦饮以祝寿。

年华又杪:一年又到了末尾。杪,末尾。

绛蜡:红蜡烛。

故山:故乡的山。

假饶:即使、纵使。

译文

玉筷夹着椒花,一年又到了尽头。红蜡烛烧得只剩残灰,暗暗地催着天亮。我在小窗边醒来,梦断的时候月亮斜挂,江上静悄悄的。故乡的春天快要来了,可回去的路程还远得很呢。老天爷不肯放过人,人生总是少壮的时候短。富贵应该趁早去求取。今晚我只愿长久地这样,赢得一樽酒来娱养老境。就算真能活到一百岁,又能有多少呢?

赏析

此词写岁末感怀。上片以“玉箸点椒花”点明节令,“绛蜡烧残”暗催晓,小窗梦断、月斜江悄,营造孤寂氛围,复以“故山春欲动”逗起归思。下片叹人生易老、富贵须早,末以“假饶真百岁,能多少”作结,于旷达中见悲凉。全词语言质朴,情真意切。