无限江山无限愁。
两岸斜阳，人上扁舟。
阑干吹浪不多时，酒在离尊，情满沧洲。
早是霜华两鬓秋。
目送飞鸿，那更难留。
问君尺素几时来，莫道长江，不解西流。
一剪梅·一翦梅·无限江山无限愁
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一剪梅：词牌名，此词牌又名“一翦梅”。
阑干：栏杆。
离尊：饯别的酒杯。
沧洲：水边之地，常指隐逸之所。
尺素：书信。古人以绢帛写信，长约一尺。
霜华：白发。
译文
无限的江山引起无限的愁。两岸斜阳里，人上了小船。栏杆边风吹起波浪没多久，酒还在饯别的杯里，情意已满沧洲。早已是两鬓如霜的秋天。目送飞鸿远去，哪里还留得住。问你的书信什么时候来，不要说长江，不懂得向西流。
赏析
此词写离别愁情。上片以江山斜阳、人上扁舟写离别场景，酒在离尊、情满沧洲见情深。下片以霜鬓、飞鸿写年华老去与难留，结句以长江不解西流反诘，表达盼书不至的怅惘。语言流畅，情感真挚。