千秋岁·小春时候

宋 ·宋词 ·词牌:千秋岁

小xiǎo春chūn时shí候hòu。
晴qíng日rì吴wú山shān秀xiù。
霜shuāng尚shàng浅qiǎn,梅méi先xiān透tòu。
波bō翻fān醽líng醁lù盏zhǎn,雾wù暖nuǎn芙fú蓉róng绣xiù。
持chí寿shòu酒jiǔ。
仙xiān娥é特tè地dì回huí双shuāng袖xiù。
试shì问wèn春chūn多duō少shǎo。
恩ēn入rù芝zhī兰lán厚hòu。
松sōng不bù老lǎo,山shān长cháng久jiǔ。
星xīng占zhān南nán极jí远yuǎn,家jiā是shì椒jiāo房fáng旧jiù。
君jūn一yī笑xiào。
金jīn鸾luán看kàn取qǔ人rén归guī后hòu。

全文共 98 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小春:农历十月,又称小阳春。

吴山:泛指吴地之山。

醽醁:美酒名。

仙娥:仙女,此处指侍女或歌女。

芝兰:香草,比喻优秀子弟。

椒房:汉代皇后所居宫殿,以椒和泥涂壁,后借指后妃。

金鸾:金銮殿,指朝廷。

译文与赏析

此词为祝寿之作。上片以小春晴日、梅先透、波翻醽醁写寿宴场景,仙娥回袖添喜庆。下片以松山长久、南极星、椒房旧族颂寿主福泽,结句以金鸾归后作结,祝愿仕途显达。语言华美,气氛热烈。