风入松·禁烟过后落花天

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

禁jìn烟yān过guò后hòu落luò花huā天tiān。
无wú奈nài轻qīng寒hán。
东dōng风fēng不bù管guǎn春chūn归guī去qù,共gòng残cán红hóng、飞fēi上shàng秋qiū千qiān。
看kàn尽jǐn天tiān涯yá芳fāng草cǎo,春chūn愁chóu堆duī在zài阑lán干gān。
楚chǔ江jiāng横héng断duàn夕xī阳yáng边biān。
无wú限xiàn青qīng烟yān。
旧jiù时shí云yún去qù今jīn何hé处chù,山shān无wú数shù、柳liǔ涨zhǎng平píng川chuān。
与yǔ问wèn风fēng前qián回huí雁yàn,甚shèn时shí吹chuī过guò江jiāng南nán。

全文共 95 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禁烟:指寒食节,旧俗此日禁火冷食。

秋千:古代寒食节有荡秋千的习俗。

楚江:泛指长江中下游一带的江流。

回雁:北归的大雁,古人常借以寄托思乡之情。

译文

寒食节过去以后,正是落花飘零的时节,可偏偏又遇上那让人无可奈何的轻微寒意。东风才不管春天已经归去呢,它把那些残花吹得纷纷扬扬,一直飞上了秋千架。我望尽了天涯的芳草,那春愁便一层层堆在了栏杆边上。楚江横在夕阳的边上,江上弥漫着无限的青色烟霭。旧日的云已经飘走,如今又到了哪里呢?只见无数山峦起伏,柳色涨满了平川。我想问一问风前北归的大雁:你们什么时候才能吹过江南呢?

赏析

此词写暮春时节伤春怀远之情。上片以落花、轻寒、残红飞上秋千等意象,勾勒出春归无计的怅惘;下片由楚江夕阳、青烟山柳转入对旧日云踪的追问,借回雁寄托归思。全词情景交融,以景结情,含蓄深婉。