推愁何计。
车下忘乘坠。
日上南枝春有意。
已讶红酥如缀。
儿童缓整馀杯。
芒鞋午夜重来。
素面应憎月冷，真香不逐风回。
清平乐·推愁何计
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
推愁何计：用什么办法排遣愁绪。
车下忘乘坠：用“坠车”典，形容醉后忘形。
南枝：向阳的梅枝。
红酥：形容梅花红润细腻。
芒鞋：草鞋。
素面：指梅花素净的面貌。
真香：指梅花天然的香气。
译文
用什么办法来排遣愁绪呢？喝醉了从车上掉下来都忘了。太阳照在南枝上，春天已有意，我已惊讶梅花红润如点缀。儿童慢慢整理剩下的酒杯，我穿着草鞋半夜又回来。素净的梅花应该讨厌月光的清冷，它天然的香气不会随风飘回。
赏析
此词写醉中赏梅的疏放情怀。上片以推愁无计起笔，写醉后忘形，见南枝春意、红酥如缀。下片写儿童整杯、芒鞋夜归，最后以素面憎月冷、真香不逐风回作结，赞美梅花素净天然、不随流俗的品格。全词洒脱中见孤高。