重帘挂。
微灯下。
背兰同说春风话。
月盈楼。
泪盈眸。
觑著红裀，无计迟留。
休休。
莺花谢。
春残也。
等闲泣损香罗帕。
见无由。
恨难收。
梦短屏深，清夜悠悠。
悠悠。
惜分钗·撷芳词·重帘挂
全文共 87 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
背兰：背着兰灯，指在灯下。
红裀：红色的褥垫。裀，同“茵”，垫子。
休休：罢了罢了，表示无奈。
莺花：莺啼花开，指春光。
等闲：随便、轻易。
香罗帕：芳香的丝织手帕。
译文
重重帘幕挂下来，微弱的灯光下，我们背对着兰灯一起说着春风般温柔的话。月亮照满楼头，泪水盈满眼眶。看着那红色的褥垫，却没有办法多停留一会儿。罢了罢了。莺啼花谢，春天已经残了。轻易地就把香罗帕哭湿了。想见一面也没有机会，这遗憾难以收拾。梦太短，屏风太深，清冷的夜晚那么漫长。悠悠不尽啊。
赏析
这首词写离别之夜的缠绵与别后的相思。上片以重帘、微灯、背兰夜话营造温馨而伤感的氛围，“月盈楼，泪盈眸”对举，情景相生，“休休”二字道尽无奈。下片写春残花谢、泣损罗帕，见无由而恨难收，末以“梦短屏深，清夜悠悠”作结，将悠长的思念融入清夜，余韵不绝。