年年九月西湖，绣船继日笙箫拥。
五云深处，红帘一桁，语莺歌凤。
群玉峰头，影娥池畔，烟霞飞动。
认蓬瀛仙子，云程路远，贪人世、瑶池梦。
要看黄尘清海，戏真珠、麻姑清纵。
曲门自有，菊金芳砌，月篦浮栋。
子著宫桃，舞翻官柳，霞杯纤捧。
待明年更把，西风妙曲，按成新弄。
水龙吟·年年九月西湖绣船继日笙箫拥
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五云：指皇帝所在地或仙人居所的五色祥云。
影娥池：汉代池名，在长安建章宫，此处借指西湖美景。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
麻姑：道教女仙，传说曾见东海三次变为桑田。
月篦：形容月牙如梳篦。
宫桃：宫中的桃花，喻指美人。
译文
每年到了九月，西湖上装饰华美的游船一艘接一艘，整日里笙箫齐鸣，热闹非凡。在那五色祥云缭绕的深处，有一道红色的帘幕，帘后传来莺啼凤鸣般的歌声与笑语。群玉峰顶上，影娥池畔，烟霞缭绕飞动。我认出那是来自蓬莱仙岛的仙子，她们本在云端的仙路上行走，却贪恋人间，做起了瑶池美梦。她们想要看那黄尘变清、沧海澄澈，像麻姑那样戏弄真珠，清雅地放纵嬉游。曲折的门庭里自然有金黄的菊花铺满芳阶，月牙如梳篦般浮在栋梁之上。她们头戴宫桃般的花饰，舞动时如官柳翻飞，纤纤玉手捧着霞光般的酒杯。等到明年，还要把西风中的妙曲，谱成新的乐章。
赏析
此词描绘西湖九月游乐盛况，以仙喻人，将歌女比作蓬瀛仙子，想象瑰丽。上片写笙箫绣船、红帘歌吹，下片转写菊芳月皎、舞态翩跹，结以明年再谱新曲，寄寓欢情不尽之意。全词辞藻华美，意境缥缈，体现了南宋雅词追求形式美的特点。