蝶恋花·城上春旗催日暮

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

城chéng上shàng春chūn旗qí催cuī日rì暮mù。
柳liǔ絮xù沾zhān泥ní,花huā蕊ruǐ随suí流liú去qù。
记jì得de前qián时shí行xíng乐lè处chù。
小xiǎo桥qiáo水shuǐ渌lù初chū平píng渚zhǔ。
玉yù子zi纹wén楸qiū谁shuí胜shèng负fù。
不bù道dào光guāng阴yīn,暗àn向xiàng闲xián中zhōng度dù。
天tiān若ruò有yǒu情qíng容róng我wǒ诉sù。
春chūn来lái底dǐ事shì多duō阴yīn雨yǔ。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春旗:旧俗于立春日挂出的旗帜,或指酒旗。

玉子纹楸:玉制的棋子与有纹路的楸木棋盘,指下围棋。

底事:何事,为什么。

译文

城头上的春旗在暮色中催促着日落。柳絮沾在泥土上,花蕊随着流水漂去。还记得从前游乐的地方,小桥下绿水初平,刚刚漫过小洲。玉棋子落在纹楸棋盘上,谁输谁赢呢?没料到时光,就这样悄悄地在闲散中溜走了。天如果有情,就容我倾诉吧。春天来了,为什么总是多阴雨天气?

赏析

此词由春暮景象引发对时光虚度的感慨。上片写柳絮沾泥、花随流水,暗喻春去匆匆;下片以下棋消闲反衬光阴暗度,结句怨天多雨,实则抒发惜春与无奈之情。全词语言质朴,情感真挚,于闲适中见深沉。