湖上有佳色，黄菊傲霜秋。
一尊相属，谈咏彼此得无愁。
何处鲈鱼初荐，错俎金齑点脍，令我忆东州。
双鹭带斜日，飞下白苹洲。
晚风劲，吹残酒，袭破裘。
故人俱在，江左底事独淹留。
归去草堂侵夜，一点青荧灯火，得句可忘忧。
欲识无穷意，终日倚城楼。
水调歌头·湖上有佳色黄菊傲霜秋
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尊：同“樽”，酒杯。相属：互相劝酒。
鲈鱼初荐：用张翰思鲈鱼脍而弃官归乡之典。
错俎：错杂的祭器或食器，此处指菜肴。金齑：细切的黄色腌菜。脍：细切的鱼肉。
白苹洲：长满白苹的水中陆地，常指送别之地。
江左：江东，长江下游以东地区。
青荧：灯光微弱闪烁的样子。
译文
湖上有一派好景致，黄菊傲然开在霜秋里。我举起一杯酒相劝，彼此谈诗咏怀，倒也没有愁绪。什么地方刚献上鲈鱼，那错杂的菜肴里金齑点着鱼脍，让我想起了东州。一双白鹭带着斜阳，飞下白苹洲。晚风劲吹，吹散了残酒，也吹透了我破旧的皮裘。故人们都还在，为什么我独自在江左滞留呢。回去时草堂已近深夜，只有一点青荧的灯火，得了好诗句便可忘忧。要想知道这无穷的意趣，我整天倚着城楼。
赏析
此词写秋日湖上宴集。上片以黄菊傲霜起兴，尊酒谈咏，鲈鱼金齑勾起乡思，双鹭斜阳点染秋色。下片晚风残酒，故人俱在而己独淹留，归去草堂灯火，得句忘忧。全词由景及情，于闲适中见羁旅之愁，结句倚楼无穷意，余韵悠长。