琼树挂初日，珠箔卷清霜。
夜来溪上微雨，佳节过重阳。
共庆当年此际，曾见天麟协梦，华阀挂蓬桑。
人作鲁侯祝，俾尔寿而臧。
保疲瘵，旌德善，致吉祥。
会看报政，朝夕芝检趣徵黄。
不藉灵丹九转，不用蟠桃三窃，源远自流长。
愿借沧溟富，斟酌荐瑶觞。
水调歌头·琼树挂初日珠箔卷清霜
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼树：玉树，喻雪后树木。珠箔：珠帘。
天麟协梦：指梦麟而生贵子，典出《诗经·周南·麟之趾》。华阀：名门望族。蓬桑：蓬门桑户，指贫寒之家，此处谦称。
鲁侯祝：语出《诗经·鲁颂·泮水》，祝寿之辞。俾尔寿而臧：使你长寿而善。
疲瘵：疲困病苦之人。旌：表彰。
芝检：诏书的美称。趣徵黄：催促征召黄霸，黄霸为汉代良吏，喻贤才。
蟠桃三窃：用东方朔偷蟠桃之典。沧溟：大海。
译文
玉树般的枝头挂着初升的太阳，珠帘卷起清霜。昨夜溪上下了微雨，重阳佳节刚过。大家共同庆贺当年今日，曾梦见天赐麒麟，名门望族挂起了蓬桑。人们像鲁侯那样祝祷，愿你长寿而安康。要保护疲困病苦的人，表彰德行善举，招来吉祥。眼看就要报政，早晚会有诏书催促征召贤才。不必借助九转灵丹，也不用偷三次蟠桃，源远自然流长。愿借大海般的富足，斟酌着献上瑶觞。
赏析
此词为祝寿之作。上片以琼树初日、珠箔清霜起兴，点明重阳后佳节，用梦麟、鲁侯祝典颂寿。下片勉以保疲瘵、旌德善，期以报政征召，末以灵丹蟠桃为衬，归美于源远流长。全词典重雅正，颂而不谀，见出对寿者的期许。