浣溪沙·日上龙城散晓阴

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

日rì上shàng龙lóng城chéng散sàn晓xiǎo阴yīn。
琼qióng芳fāng堂táng下xià玉yù成chéng林lín。
江jiāng梅méi开kāi未wèi十shí分fēn深shēn。
随suí处chù锦jǐn亭tíng穹qióng帐zhàng暖nuǎn,冷lěng香xiāng邀yāo住zhù入rù衣yī襟jīn。
酒jiǔ肠cháng判pàn断duàn付fù频pín斟zhēn。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙城:泛指边塞或北方城池,此处或指京城。

琼芳堂:华美的堂馆,琼芳喻花。

江梅:野梅,常指江南早梅。

十分深:指花开到最盛的程度。

锦亭穹帐:华美的亭子和毡帐,指游宴之所。

冷香:指梅花的清香。

酒肠判断:谓以酒肠决断,即尽情饮酒。

译文

太阳升上龙城,把清晨的阴云都驱散了。琼芳堂下,花木繁盛得像玉树成林。江边的梅花还没有开到最盛的时候。到处都有锦亭和毡帐,暖意融融,梅花的冷香却把人留住,直往衣襟里钻。既然这样,那就把酒肠放开,任凭频频斟酒吧。

赏析

词写晓日初升、梅开未盛的早春景象。上片由日散阴、玉成林写到江梅初绽,层次分明;下片以锦亭穹帐之暖反衬冷香入襟,结以频斟,见赏梅饮酒之乐。全词清丽中带豪爽,冷香与酒肠相映,颇见风致。