武陵春·春到小园春草绿烟雨湿云山

宋 ·宋词 ·词牌:武陵春

春chūn到dào小xiǎo园yuán春chūn草cǎo绿lǜ,烟yān雨yǔ湿shī云yún山shān。
池chí上shàng梅méi花huā已yǐ半bàn残cán。
无wú奈nài晚wǎn来lái寒hán。
不bù怕pà醉zuì多duō只zhǐ怕pà醒xǐng,花huā影yǐng上shàng阑lán干gān。
人rén在zài东dōng风fēng缥piāo缈miǎo间jiān。
谁shuí与yǔ伴bàn幽yōu闲xián。

全文共 61 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烟雨:如烟细雨。

云山:云雾缭绕的山。

阑干:栏杆。

缥缈:隐约朦胧。

幽闲:清幽闲适。

译文

春天来到小园,春草碧绿,烟雨湿润了云山。池上的梅花已经半残,无奈傍晚来寒。不怕醉多只怕醒,花影映上栏杆。人在东风的缥缈之间,谁与我相伴幽闲。

赏析

此词写春园景色与孤寂情怀,上片写春草绿、烟雨湿山、梅花半残、晚来寒;下片写怕醒对花影,人在东风缥缈中,无人伴幽闲。全词语言清新,以景衬情,表达惜春与孤独之感。