秋满漓源，瘴云净、晓山如簇。
动远思、空江小艇，高丘乔木。
策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲。
试侧身、回首望京华，迷南北。
思归梦，天边鹄。
游宦事，蕉中鹿。
想一年好处，砌红堆绿。
罗帕分柑霜落齿，冰磐剥芡珠盈掬。
倩春纤、缕鲙捣香齑，新𥬠熟。
满江红·秋满漓源瘴云净晓山如簇
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漓源：漓江的源头，在今广西桂林一带。
瘴云：南方山林间湿热蒸郁、能致人疾病的雾气。
策策：象声词，形容风声或落叶声。
晖晖：明亮的样子。
京华：京城，指临安（今杭州）。
蕉中鹿：典故，出自《列子·周穆王》，郑人打死鹿藏于蕉叶下，后忘却藏处，遂以为梦，喻世事真假难辨、得失无常。
芡：芡实，水生植物，种子可食。
缕鲙：把鱼肉切成细丝。鲙，同「脍」，细切的鱼肉。
𥬠：竹制的滤酒器，此处指滤酒。
译文
秋色已经铺满了漓江的源头，那湿热致病的瘴气散尽了，清晨的山峦一座挨着一座，像簇拥在一起似的。这景象勾起我悠远的思绪：空阔的江面上漂着一只小船，高高的山丘上长着高大的树木。西风飒飒地吹着我两鬓的头发，明亮的斜阳照在朱红栏杆的曲折处。我试着侧过身去，回头望那京城，却南北都分辨不清了。思归的梦，就像天边飞着的天鹅。在外做官这些事，真像蕉叶下藏鹿一样真假难辨。想来一年里最好的光景，就是台阶下堆红叠绿的时候。用罗帕包着分柑子，霜一样的果肉凉到牙齿；冰盘里剥着芡实，一颗颗像珍珠捧满一捧。请那纤纤素手把鱼肉切成细丝，捣好香喷喷的调料，新滤的酒也熟了。
赏析
此词写秋日漓江所见所感。上片以瘴云净、晓山如簇起笔，空江小艇、高丘乔木，境界清远；西风斜日，回首京华而迷南北，乡思顿生。下片以归梦、游宦对举，蕉鹿之叹，感慨宦途无常；砌红堆绿、分柑剥芡，笔致细腻，于闲适中见羁旅之愁。全词清丽婉转，情景相生。