丑奴儿·采桑子·十年闻说查山好何日追游

宋 ·宋词 ·词牌:丑奴儿·采桑子

十shí年nián闻wén说shuō查chá山shān好hǎo,何hé日rì追zhuī游yóu。
木mù落luò霜shuāng秋qiū。
梦mèng想xiǎng云yún溪xī不bù那nà愁chóu。
主zhǔ人rén好hǎo事shì长zhǎng留liú客kè,尊zūn酒jiǔ夷yí犹yóu。
一yī笑xiào登dēng楼lóu。
兴xīng在zài西xī峰fēng上shàng上shàng头tóu。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

查山:地名,具体所在不详,当为作者向往之胜景。

追游:追随游览。

不那愁:无奈愁何。不那,无奈。

夷犹:从容自得貌。

上上头:最上头,指山峰最高处。

译文

十年来一直听说查山风景好,可哪天才能去那儿游玩呢?如今树叶落了,霜天秋色,我梦里都想着那云溪,却拿这愁绪没办法。好在主人好客,总把客人留住,我们端着酒杯从容自在地喝着。一笑之间登上楼去,兴致全在那西峰的最高处。

赏析

此词写对查山的向往与秋日登楼之兴。上片以十年闻说、木落霜秋烘托向往与愁思,下片写主人留客、尊酒登楼,结句兴在西峰,将愁绪转为豪兴,语言流畅,意境开阔。