浣溪沙·卷旗直入蔡州城

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

卷juǎn旗qí直zhí入rù蔡cài州zhōu城chéng。
只zhǐ倚yǐ精jīng忠zhōng不bú要yào兵bīng。
贼zéi营yíng半bàn夜yè落luò妖yāo星xīng。
万wàn旅lǚ云yún屯tún看kàn整zhěng暇xiá,十shí眉méi环huán坐zuò却què娉pīng婷tíng。
白bái麻má早zǎo晚wǎn下xià天tiān庭tíng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔡州城:今河南汝南,唐时李愬雪夜袭蔡州擒吴元济。

精忠:精诚忠贞。

妖星:指灾异之星,喻敌酋。

云屯:如云聚集,喻军队众多。

十眉:十种眉样,代指美女。

白麻:唐代诏书用白麻纸,指拜相诏书。

译文

卷起旗帜直直地攻入蔡州城,只靠着精诚忠贞,不用多少兵。半夜里贼营中落下了妖星。上万军队像云一样屯聚,看那军容整肃从容,十位美人环坐却娉婷动人。拜相的诏书早晚会从天庭降下。

赏析

此词咏李愬雪夜袭蔡州事。上片写卷旗直入、精忠不用兵,突出奇袭之勇;下片以万旅云屯、十眉环坐对照,结句预祝拜相,气势豪迈,用典贴切,展现了张孝祥词中的豪放一面。